John Clasky (Adam Sandler) un devoto padre cuyas destrezas para el arte culinario han podido darle a él y a su familia (Téa Leoni, Cloris Lichman) una vida con lujos, incluyendo una casa de verano en Malibú y una hermosa ama de llaves, Flor (Paz Vega). 

Ella y su hija emigraron de México a Los Angeles en búsqueda de una mejor vida.  Al mudarse con la familia Clasky en verano, Flor debe luchar por el alma de su hija mientras descubre que la vida en otro país es peligrosa... especialmente cuando está siendo adoptada por una rica y excéntrica familia norteamericana.

- Comentario del director y los creadores

- Escenas eliminadas

- Escenas eliminadas con comentario opcional

- Presentaciones especiales:  Escenas de prueba

- Cómo hacer el sandwich más grande del mundo

- La realización de la película

- DVD-ROM Espanglish, el guión para la filmación

- Audio:  Inglés

- Subtítulos: Inglés, Castellano y Portugués

- Versión widescreen anamórfico

- Zona:  4